「記す」と「書く」の違い 意味や使い方をわかりやすく解説！

「記す」と「書く」は、文字による表現という共通点を持つ一方で、各々に特有の意味合いが存在します。そして、この二つの語を互換的に使用しても差し支えないのか、という疑問があります。今回は、「記す」と「書く」の間の微妙な違いについて明確にわかりやすく説明したいと思います。

「記す」という言葉は、「しるす」と読むこともあり、「きす」と読むこともあります。

この言葉の意義は、文字や文章を記録することです。

ただし、単なる記録を超えて、「記す」という行為には、情報を保存し、忘却を防ぐという意味が含まれています。

このため、単純な書き記すこと以上の、情報の保存や記憶といったニュアンスが強調されます。

さらに、「記す」は物理的な書き付けに限らず、思考を整理し記憶として定着させる行為も含む広範な概念です。

同義語としては、「書き留める」、「記入する」、「登載する」、「記述する」などが挙げられます。

「書く」という行為は、文字や記号を記録する、文を構成する、絵や図案を描出するなどの活動を指します。

これは、ノートへのメモやドキュメントへのテキスト入力など、文字情報を形にする単純なプロセスを示します。「書く」は特に複雑な含みを持たず、その使用は多岐にわたります。

他の表現に置き換えると、「描写する」、「記録する」、「執筆する」、「著述する」といった言葉に変わります。

「記す」という動詞は、主に情報を保存し、忘れないようにすることに重点を置いて使われます。「経過を詳述する」、「名前を書き留める」、「感情を内心にとどめる」、「手掛かりを文書化する」といった文脈で活用されます。

例文
・『講義で教授が強調したキーワードを手帳の端に記しておく』
・『大切な情報は失念しないように、常に手帳にきちんと記する習慣を持っている』
・『尊敬する教師の言葉を、感謝の念とともに心深く記す』
・『この負けの痛みを胸に記し、これをバネに日々のトレーニングを積む』

「書く」という単語は、日々の生活で頻繁に使われる一般的な用語です。専門的な文脈ではなく、どんな文書にも適用できます。例えば「名前を書く」、「手紙を書く」、「日記を書く」など、何かを文字にする時に「書く」という動詞が使われます。

例文
・『子どもの持ち物に一つ一つ名前を書く作業は、予想以上に手間がかかります』
・『美しい字を書くを人にはいつも憧れます』
・『筆跡に自信がない私は、他人の前で何かを書くのが苦手です』
・『インターネットの普及で、手書きの手紙を書くことがめったになくなりました』

「記す」と「書く」は、文字を形にするという基本的な意義では一致していますが、それぞれの言葉には異なる響きがあり、文脈に応じて選択されます。

「記す」は、保存や保持のニュアンスを含むため、より重要な情報や永続性が求められる状況で使われることが多いです。

一方で、文書化する一般的な行為は「書く」と表現されることがあります。

したがって、「記す」という動詞は、その持つ保存や記憶という含意に基づいて使用されるべきであり、単に情報を文書にする場合は「書く」という表現が適しているといえます。